Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 34 -
Ne viens pas ici.
Ming Zhu,
j'ai en effet tué beaucoup de personne, et blessé beaucoup d'autre.
J'ai même blessé ma petite sœur.
Mais je n'ai jamais eu aucune intention de te blesser. Tu es la seule.
Ce médicament magique qui peut guérir ta maladie des yeux est en effet vrai.
Mo Hen pensais même que je te donnais du poison.
Mais il ne savait pas que c'était un médicament magique
que j'essayait de trouver si durement.
Les vertiges et les évanouissement étaient du à la force du médicament.
Je me souviens que tu as dit que ton souhait
était de chercher un bon docteur en utilisant l'argent que tu as gagné
en ouvrant une maison de thé et soigner ta maladie.
Maintenant, j'ai réalisé ton rêve.
Ming Zhu, tu es maintenant capable de voir clairement
mes sentiments pour toi, pas vrai ?
Et donc quoi si mon rêve s'est réalisé ?
Ah Hen est déjà mort. J'ai regagné la vue
mais je ne vois que la personne que je hais.
J'aurais préférée être aveugle à jamais. Et ne pas te voir !
Ming Zhu !
Ne t'approches pas !
Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai vraiment fait de mal ?
J'ai seulement vengé mes parents,
et j'ai fini par être rejeté par tout le monde.
J'ai élevé Ah Li de mes propres mains et enduré toute la misère de la vie.
Mais maintenant Ah Li a sévèrement coupé tout lien avec moi.
Je t'ai donné mon cœur.
J'ai cherché un médicament pour toi, mais encore, tu préfèrerais
détruire tes propres yeux que me voir.
Qu'est-ce que j'ai vraiment fait de mal ?!
Comment ce fait-il que tout le monde me déteste tellement ?
Pourquoi ?!
C'était les habitants des mers. Tout est de la faute des habitants des mers.
C'est eux qui m'ont forcé à devenir comme ça.
[Demeure Penglai]
Ah Ling, tu es vraiment si mignon.
- Mignon, pas vrai ? - Zixuan.
- Zixuan, viens vite ici. - Il...
Frère Genzhi a quelque chose à te dire. Dépêche toi et viens ici ! Viens ici !
Vas-y.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je t'aide.
Frère Gengzhi...
Je.. me dépêche...
Si tu es pressé, alors dis le.
Je...
Vite dis le.
Je veux faire pipi.
Dis toi, tu parles habituellement comme sa ta bouche cracher de l'eau mais tu es en fait un trouillard.
Il semblerait que dans cette vie je sois destinée à être seul.
Vous deux, doucement, doucement.
Et toi aussi, dépêche toi ! Pourquoi traînes-tu ?
Dépêche toi !
Invité ! Nous ne sommes pas encore ouvert !
Invité, notre boutique n'est pas encore ouverte.
Qui êtes-vous ? Qui vous a dit de toucher à cet endroit ?
Cette boutique m'a déjà été vendu par Mademoiselle Ming Zhu.
Ming Zhu ? Où est Ming Zhu ?
C'est... je ne sais pas.
Mademoiselle Ming Zhu a juste dit qu'elle quitté cet endroit. Elle n'a rien dit de plus.
Ming Zhu !
- Où est Ming Zhu ? - Je ne sais pas
- Avez-vous vu Ming Zhu ? - Non, je...
- Dites moi où est Ming Zhu ! - Je ne sais pas.
Tu ferais mieux de regarder clairement.
Ce pendentif de Jade est un objet que je porte depuis toujours.
Ce, Maître, j'ai ramassé ce pendentif de Jade.
Quel preuve avez-vous pour dire qu'il vous appartient ?
Il y a sculpture de poisson sur ce pendentif.
Les gens ordinaires aiment plus boire du vin. Qui est capable d'apprécier le parfum du thé avec moi?
Dommage, un thé a son propre parfum. Il ne peut pas être couvert par des parfums d'ambre gris ou de cerf musqué.
Les soi-disant exhausteurs de goût sont seulement présent afin de cacher les feuilles de thé avec de la moisissure.
Ce pendentif appartient à ce jeune Maître.
Il y a une odeur médical sur ce pendentif de Jade. C'est exactement le même que l'odeur de son corps.
Si ce n'est pas le sien, à qui peut-il être ?
Il y a en effet un parfum de médicament.
- Je suis désolé. - C'est bon.
C'est, Mademoiselle, merci.
Il y a un an, j'ai rencontré un homme avec une voix très similaire à la votre.
Même cette situation est similaire.
Quel coincidence. Alors notre rencontre est prédestiné.
Puis-je vous demander Mademoiselle, vers où vous voyagez ?
Je vais à Jinzhou.
C'est vraiment une coincidence. Ma province est Jinzhou. Nous pouvons considérer que nous allons au même endroit.
Êtes-vous déjà allé à Jinzhou avant ?
C'est bien alors, je peux vous faire visiter. Jinzhou est vraiment très beau.
Soyez sur de travailler méticuleusement.
Et aussi, le trou entre
le pont du bateau et les bords doivent être remplies par ce mastique,
sinon, ça fuitera plus tard. Ne le savez-vous pas ?
- Nous le savons. - Frère Genzhi. Quelque chose de mauvais est arrivé !
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant. En te voyant serait-ce possible que le ciel soit tombé ?
Le ciel n'est pas tombé mais c'est plus ou moins pareil.
- Mademoiselle Zixuan a décidé d'épouser Erliang de colère. - Quoi ?
C'est de ta faute pour avoir traîné. En voyant comment cette oie déjà cuite s'envole.
Hé, court doucement !
[Manoir du Gouverneur Préfectoral de Chang Le]
Zixuan !
Zixuan, je... je t'aime.
- Quand je t'ai vu pour la première fois au chantier naval, je n'avais d'yeux que pour toi. - Hé !
Zixuan est déjà fiançais avec moi. Vous harcelez publiquement ma fiancée.
Croyez-vous que je ne vous dénoncerai pas au bureau des affaires et que vous serez arrêté ?
La ferme !
Zixuan, avant, je continuais de pensé
et j'étais incapable de te dire la vérité. Mais je n'ai jamais pensé que tu accepterais la demande de cet homme dans un moment de colère.
Je le regrette vraiment.
Si les cieux me donnent une chance de plus,
je m'accrocherai à toi fermement. Je ne te laisserai plus partir.
Frère Genzhi,
j'ai entendu tout ce que tu as dit plus tôt.
Tu n'as pas le droit de le reprendre !
J'ai aussi entendu !
Et moi aussi.
Li Genzhi, tu es vraiment chanceux.
En terme d'apparence, tu n'es pas aussi beau que moi. En terme d'allure, tu n'es pas aussi élégant que moi.
Mais Zixuan t'aime.
[Demeure Penglai]
Depuis des temps immémoriaux, tous les guerriers sont des coureurs de jupons. Si un homme n'est pas amoureux, c'est le gaspillage de la jeunesse.
Il semblerait que notre frère n'ait pas pu se retenir
et ait exposé sont tempérament séducteur.
Venez. Venez. Félicitation à vous deux pour finalement être ensemble.
Venez. Tchin !
Aujourd'hui, puisque vous êtes tous là,
je veux profiter de cette chance
pour officiellement demander la main de frère Gengzhi.
Obéissance est le meilleur moyen de montrer du respect.
N'allez-vous pas un peu vite ?
Zixuan et moi avons déjà gâché beaucoup de temps.
Bien sur, nous devons le rattraper.
Puisque tout le monde à bonne fin,
je vais ramener Lu Li à l'Antre Bleue maintenant.
Mademoiselle, vous retournez vraiment à l'Antre Bleue ?
Wu Julan est le roi des habitants des mers. L'Antre Bleue est sa maison ou veux-tu qu'il vive à Chang Le dans la maison de sa femme ?
Ne t'inquiète. Je reviendrai surement souvent à Chang Le pour vous rendre visite.
Et aussi, si Wu Julan ose vous embêter,
revenez juste. Nous sommes tous votre famille. Nous vous rendrons justice.
Hé, Yin Hu, les humains et les habitants des mers viennent juste de se réconcilier. Vas-tu encore provoquer des problèmes ?
Je rigolais juste.
C'est vrai.
Ah Li, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me... souvenais juste de mon grand frère.
Maintenant que le monde est en paix et que chacun de nous avons trouvé notre moitié,
il a été abandonné par tout le monde et son emplacement est encore inconnu.
Il l'a cherché pour finir
dans cet état. Il ne peut blâmer personne d'autre.
Même s'il est trop cruel et ne peut pas être pardonné,
il est encore ma famille.
Ah Li,
j'en ai déjà discuté avec le Gouverneur Préfectoral Qin.
Aussi longtemps qu'il disparaît et qu'il ne vient pas causer des problèmes de nouveau,
chaque camp le laissera tranquil.
Wu Julan, merci.
J'espère qu'il pourra réaliser ses erreurs et changer.
Trouver un lieu désert et y vivre le reste de sa vie de manière raisonnable.
D'accord. Arrête de penser au passé.
Tu devrais penser au futur. Pense à toi et moi.
Votre Majesté, Mademoiselle Lu Li, la cérémonie de mariage a été préparée.
Mademoiselle Lu Li, suivez moi s'il vous plaît. Laissez moi vous aider à vous préparer pour le mariage.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
L'humaine de Chang Le, Lu Li,
est gentille, vertueuse, charmante et gracieuse.
Sa contribution dans l'acquisition de la paix et la réconciliation entre les humains et les habitants des mers ne peut être nier.
Elle est maintenant couronnée Reine, pour être le model de la bonne vertu maternelle pour le monde.
Pour faire fleurir le clan royal, pour assister le roi,
pour comprendre les lois, pour être proche de ses sujets vertueux,
pour éduquer le monde entier de notre culture royal
et pour permettre à tout le monde d'admirer notre royaume.
Mettez lui la couronne !
La cérémonie est terminée !
Nous souhaitons à Sa Majesté et à Son Altesse
une lune pleine et la floraison (le bonheur conjugal parfait) et d'être ensemble à jamais.
Gloire, splendeur, santé, et statut comme le soleil au zénith !(prospère)
Habituellement une connection commence réellement quand les cœurs sont unis. Avec un cœur véritable, ça devient une réalité.
J'ai connecté mon cœur et l'ai donné à celui que j'aime par coincidence
Te souviens-tu ?
Quand nous avons lâché les lanternes kongming au festival Shangyuan.
En réalité, j'ai également fait un vœux.
Quel vœux as-tu fait ?
J'ai souhaité...
que si nous avions une prochaine vie, dès le moment ou nous nous rencontrerions,
sera le moment ou tu seras prêt à te mettre en ménage. Pendant que je ,
serais aussi, par coincidence, la personne avec laquelle tu voudra vivre le reste de ta vie.
Les cieux nous ont béni
et nous ont permit de réaliser ce souhait dans cette vie.
Levant et buvant un verre de vin avec toi, restant avec toi jusqu'à que nous soyons plein de cheveux blanc.
Nous jouerons de la cithare et chanterons pour rajouter de l'amusement. A quel point une situation comme ça peut-elle être relaxante ?!
J'ai bien peur que nous ne puissions vieillir ensemble
et que ce sera toi qui me regardera vieillir.
Tu as prit la perle spirituel, donc tu seras capable de vivre un millier de vie,
pendant que je ne suis qu'une mortel
et que je ne peux vivre que quelques décennies.
Dans ta longue vie, je ne suis que de passage rapidement.
Et aussi, quand je mourrais, tu auras surement d'autres femmes.
Ah Li, dans cette vie, je n'aimerai que toi.
Pendant des millier d'années, même avec le grand changement du temps,
même avec le changement des visages, je ne t'oublierai jamais.
Je t'attendrai à jamais.
Laisse moi échanger mon cœur avec le tien pour que tu puisses m'aimer autant que je t'aime.
Et toi ?
J'ai fait face à tellement de difficultés et de danger avant d'être capable de marcher à tes côtés.
Même dans le futur, les cieux me feront traverser des épreuves,
même si je dois être brisée en morceaux et condamné à jamais,
je resterai avec toi morte ou vive.
Aujourd'hui est un jour heureux. Ne parle pas de tel chose.
Dans cette vie, tu m'appartiens.
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
Ne bouge pas.
Pour les questions de toilettage et de maquillage, laissez Cai Lan et les autres le faire.
Tu es un roi distingué mais tu peignes mes cheveux. Si ça ce sait, on va se moquer de toi.
Je peigne les cheveux de ma femme.
Voyons voir qui osera ce moquer de moi.
Alors je veux que Sa Majesté me peigne les cheveux tous les jours.
D'accord. Les gens disent qu'une femme le fait elle même pour se calmer.
À partir de maintenant, je serai celui que te peignera les cheveux tous les jours.
De cette façon tu n'auras pas besoin de supposer ce que je pense.
De cette façon, tu n'auras pas besoin de supposer ce que je pense.
Si c'est juste un rêve, je ne veux jamais me réveiller.
Votre Majesté, Maître Huan Bi demande une audience dans la salle principale.
J'ai compris.
Je reviens vite.
Ah Li !
Soldats !
Votre Majesté.
Où est la reine ?
C'est... j'ai gardé l'extérieur et je n'ai pas vu Sa Majesté la reine sortir.
Si tu veux sauver Lu Li rencontre moi à la falaise.
Viens seul. Si il y a des pièges, tiens toi prêt à réclamer son corps.
Lu Xiao
Votre Majesté, écoutez moi.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Cai Lan m'a déjà parlé du problème de Sa Majesté la reine.
Si vous y allez seul, ce sera trop dangereux.
Votre Majesté, il est préférable de me laisser être celui qui va sauver Sa Majesté.
Non. Lu Xiao à planifié tout cela délibérément et méthodiquement pour faire affaire avec moi.
Si vous prenez l'armée et que vous y allez, j'ai peur qu'il se mette en colère et blesse Ah Li.
Mais Lu Xiao veut vous tuer.
Si vous allez personnellement à cette rencontre, n'est-ce pas tomber dans un piège ?
Même si c'est vrai,
je dois m'assurer de la sécurité de ma reine.
- Votre Majesté ! - Ne dites plus rien.
J'ai déjà décidé. Ne me gênez pas.
Votre Majesté !
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Même si tu couvres ton visage, je sais qui tu es.
Vingt ans à être ensemble nuit et jour, comment ne pourrais-je pas reconnaître mon Grand Frère ?
Ne m'appelle pas Grand Frère.
N'as-tu pas déjà coupé toute relation avec moi ?
J'ai coupé mes liens avec toi
parce que je voulais que Grand Frère tu réalises les erreurs que tu as fait et que tu te repentisses, que tu arrête le cheval avant qu'il tombe de la falaise.
Mais trop tard, tu n'as pas compris efforts minutieux.
Même maintenant, tu veux utiliser un acte hypocrite d'affection pour me tromper ?
Laisse moi te dire très clairement.
Ce sont les habitants des mers qui m'ont forcé à sombrer dans les abysses.
Je suis maintenant un démon vivant au 18e niveau des enfers.
Je n'ai plus de chemin de retraite. Plus important, je n'ai plus de petite sœur.
Maintenant, j'ai seulement le désire de me venger. Je vais t'utiliser
pour tuer Wu Julan !
Grand Frère, pensais-tu que tu pouvais facilement m'enlever de l'Antre Bleue ?
Je suis partie de mon plein gré avec toi.
Parce que je veux essayer de te convaincre une fois de plus.
Même si mon Grand Frère a prévu de m'utiliser, de me tourmenter, je veux quand même essayer de te convaincre une dernière fois.
La ferme !
Peut importe ce que tu dis, je veux la vie de Wu Julan !
- Wu Julan... - Ah Li !
- Wu Julan... - Wu Julan,
au moins tu es affectueux et fidèle. Tu es finalement là.
Laisse Ah Li partir !
Ce n'est pas dur de me faire lâcher Ah Li.
Tues toi en face de moi.
Une fois que j'aurais confirmé que tu es mort, je la laisserai partir.
Non, Wu Julan. Tu n'as pas le droit de l'écouter.
Fais le vite !
Ma patience a ses limites.
Wu Julan, arrête ! Je ne te permet pas de mourir !
Non...
Wu Julan !
Ah Li...
Grand Frère !
Ah Li...
Maintenant tout fait parti du passé.
Nous ne nous séparerons plus jamais.
Allons-y.
Si je vais en enfer, je dois t'emmener avec moi.
Accompagne-moi pour endurer toutes sortes de tortures.
Merci à nos incroyables segmenters : Sabrinafair, lil1508, Serenite78, Ahsaaful, bjohnsonwong et Kitty100
Merci à nos super traducteurs : Maeva64370, Setsuna24, Poch, Sophiemartin211_601, Tiffany_vins, Shanav, Lidia057
Merci à nos super traducteurs : Kyouhei2, Emilia2102, Anaahjumma, Eilina, Datati et Deval_chloe
Ah Li !
Merci à nos fantastiques éditeurs anglais : Choesook et Kakashiandme
Merci à nos merveilleux designers : Jadecloud88 (cartes de remerciements anglaises), Deval_chloe (carte de remerciements française) et Justine_desmoulins (cover page anglaise)
Merci à la modératrice française : Deval_chloe et aux modérateurs des autres langues
Ah Li !
Maintenant, la famille qui me reste, ce n'est plus que toi. Quoi qu'il advienne,
tant que nous sommes ensemble à jamais,
ce sera la chose la plus merveilleuse de ce monde.
Ah Li, tu dois surmonter cela.
Tant que tu vas bien, je ferai n'importe quoi.
Comment se fait-il que mon grand frère ne soit pas la personne la plus proche
et la plus chérie pour moi dans ce monde ?
Je me suis souciée de toi, c'est pourquoi j'ai essayé de te le faire comprendre.
Je suis déjà revenue en arrière, Grand frère.
Sur combien de sujets m'as-tu encore menti ?
À partir de maintenant... Je coupe les ponts avec toi !
À partir de maintenant, je n'ai plus de grand frère tel que toi !
Merci en particulier à korkykdiver220 qui a encouragé l'équipe tout au long du drama !
J'ai confronté tant de difficultés et de dangers avant d'être capable de marcher à tes côtés.
Même si à l'avenir,
les cieux me font encore supporter des épreuves,
même si je dois finir en pièces et être à jamais condamnée,
je dois quand même rester à tes côtés, morte ou vivante.
Ah Li, tu as dit que
tu serais à mes côtés dans la vie comme dans la mort.
Tu reviendras certainement.
Je t'attendrai.
Merci à vous tous qui avez regardé ce drama avec nous sur Viki !
Merci à notre gestionnaire de chaîne : deval_chloe
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
Ah Li... Je sais que tu es déjà partie.
Mais je crois... que tu ne reviendras pas sur ta parole.
Même si les cieux nous séparent,
même si je dois finir en pièces
et être à jamais condamnée,
je dois quand même rester à tes côtés, morte ou vivante.
Même pour des milliers d'années, même si nos visages changent,
même avec de grands changements au fil du temps, je n'oublierai jamais.
Je t'attendrai pour toujours.
Un jour, tu reviendras.
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫